|
|
161.
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> 
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Note: the archive has been detected as a <span style=" font-weight:600;">single-folder archive</span>, so this option has been automatically unchecked...</p></body></html> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Pastaba: archyvas buvo atpažintas kaip <span style=" font-weight:600;">vieno aplanko archyvas</span>, taigi ši parinktis buvo automatiškai išjungta...</p></body></html> |
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
|
162.
|
|
|
Options
|
|
|
i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:112
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Parinktys
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:58
|
|
|
163.
|
|
|
Open &destination folder after extraction
|
|
|
i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:131
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openFolderCheckBox)
|
|
|
|
|
Išpakavus atverti &aplanką, į kurį išpakuojama
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:61
|
|
|
164.
|
|
|
&Preserve paths when extracting
|
|
|
i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:138
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preservePaths)
|
|
|
|
|
Išpakuojant iš&saugoti aplankų struktūrą
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:64
|
|
|
165.
|
|
|
&Automatically create subfolders
|
|
|
i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:145
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSubfolders)
|
|
|
|
|
&Automatiškai sukurti poaplankius
|
|
Translated by
Remigijus Jarmalavičius
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:67
|
|
|
166.
|
|
|
&Selected files only
|
|
|
i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:179
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedFilesButton)
|
|
|
|
|
&Tik pažymėtus failus
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:73
|
|
|
167.
|
|
|
All &files
|
|
|
i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:195
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allFilesButton)
|
|
|
|
|
Visus &failus
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:76
|
