|
|
3.
|
|
|
Enter the file name pattern of the files to search here. 
You may give several patterns separated by commas. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
検索するファイル名のパターンをここで指定してください。コンマで区切って複数のパターンを指定することもできます。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:102
|
|
|
4.
|
|
|
Enter the folder which contains the files in which you want to search.
|
|
|
|
|
検索するファイルを含むフォルダを指定してください。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:104
|
|
|
5.
|
|
|
Check this box to search in all subfolders.
|
|
|
|
|
すべてのサブフォルダも検索する場合、このボックスをチェックしてください。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:105
|
|
|
6.
|
|
|
If this option is enabled (the default), the search will be case sensitive.
|
|
|
|
|
このオプションを有効にすると、大文字と小文字を区別して検索します (標準設定)。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:106
|
|
|
7.
|
|
|
You must enter an existing local folder in the 'Folder' entry.
|
|
|
|
|
「フォルダ」欄に既存のローカルフォルダを入力してください。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:145
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid Folder
|
|
|
|
|
無効なフォルダ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:146
|
|
|
9.
|
|
|
Find In Files
|
|
|
|
|
複数のファイル内を検索
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
katefindinfiles.cpp:43
|
|
|
10.
|
|
|
search through files in the filesystem
|
|
|
|
|
ファイルシステムの複数のファイルの中を検索します
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
katefindinfiles.cpp:43
|
|
|
11.
|
|
|
&Find in Files...
|
|
|
|
|
複数のファイル内を検索(&F)...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
katefindinfiles.cpp:124
|
|
|
12.
|
|
|
Find in Files %1
|
|
|
|
|
複数のファイル内を検索 %1
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
@title:tab %1=number
|
|
Located in
kateresultview.cpp:54
|
