|
|
1.
|
|
|
Find in Files
|
|
|
|
|
複数のファイル内を検索
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:50 kateresultview.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
<p>Enter the expression you want to search for here.</p><p>If 'regular expression' is unchecked, any non-space letters in your expression will be escaped with a backslash character.</p><p>Possible meta characters are:<br /><b>.</b> - Matches any character<br /><b>^</b> - Matches the beginning of a line<br /><b>$</b> - Matches the end of a line<br /><b>\<</b> - Matches the beginning of a word<br /><b>\></b> - Matches the end of a word</p><p>The following repetition operators exist:<br /><b>?</b> - The preceding item is matched at most once<br /><b>*</b> - The preceding item is matched zero or more times<br /><b>+</b> - The preceding item is matched one or more times<br /><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched exactly <i>n</i> times<br /><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item is matched <i>n</i> or more times<br /><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched at most <i>n</i> times<br /><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - The preceding item is matched at least <i>n</i>, but at most <i>m</i> times.</p><p>Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation <code>\#</code>.</p><p>See the grep(1) documentation for the full documentation.</p>
|
|
|
|
|
<qt><p>検索する正規表現をここで指定します。</p><p>「正規表現」をチェックしなければ、式の中にある空白以外の任意の文字はバックスラッシュ文字でエスケープされます。</p><p>指定できるメタ文字は以下のとおりです:<br /><b>.</b> - 任意の文字にマッチ <br /><b>^</b> - 行頭にマッチ<br /><b>$</b> - 行末にマッチ<br /><b>\<</b> - 語頭にマッチ<br /><b>\></b> - 語末にマッチ</p><p>以下の繰り返し指定が使用できます:<br /><b>?</b> - 前にあるものの最大 1 回の繰り返しにマッチ<br /><b>*</b> - 前にあるものの 0 回かそれ以上の回数の繰り返しにマッチ <br /><b>+</b> - 前にあるものの 1 回かそれ以上の回数の繰り返しにマッチ <br /><b>{<i>n</i>}</b> - 前にあるもののちょうど <i>n</i> 回の繰り返しにマッチ<br /><b>{<i>n</i>,}</b> - 前にあるものの <i>n</i> 回かそれ以上の繰り返しにマッチ<br /><b>{,<i>n</i>}</b> - 前にあるものの最大 <i>n</i> 回の繰り返しにマッチ<br /><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - 前にあるものの <i>n</i> 回以上 <i>m</i> 回以下の繰り返しにマッチ</p><p>さらに、() 表現の後方参照は <code>\#</code> という表記で可能です。</p><p>完全な詳細については grep(1) ドキュメントを参照してください。</p></qt>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:80
|
|
|
3.
|
|
|
Enter the file name pattern of the files to search here. 
You may give several patterns separated by commas. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
検索するファイル名のパターンをここで指定してください。コンマで区切って複数のパターンを指定することもできます。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:102
|
|
|
4.
|
|
|
Enter the folder which contains the files in which you want to search.
|
|
|
|
|
検索するファイルを含むフォルダを指定してください。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:104
|
|
|
5.
|
|
|
Check this box to search in all subfolders.
|
|
|
|
|
すべてのサブフォルダも検索する場合、このボックスをチェックしてください。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:105
|
|
|
6.
|
|
|
If this option is enabled (the default), the search will be case sensitive.
|
|
|
|
|
このオプションを有効にすると、大文字と小文字を区別して検索します (標準設定)。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:106
|
|
|
7.
|
|
|
You must enter an existing local folder in the 'Folder' entry.
|
|
|
|
|
「フォルダ」欄に既存のローカルフォルダを入力してください。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:145
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid Folder
|
|
|
|
|
無効なフォルダ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:146
|
|
|
9.
|
|
|
Find In Files
|
|
|
|
|
複数のファイル内を検索
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
katefindinfiles.cpp:43
|
|
|
10.
|
|
|
search through files in the filesystem
|
|
|
|
|
ファイルシステムの複数のファイルの中を検索します
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
katefindinfiles.cpp:43
|
