|
171.
|
|
|
Paste failed
|
|
|
|
Klarte ikkje lima inn
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Innliming mislyktes
|
|
|
Norwegian Bokmal
libakonadi in Ubuntu Jaunty package "kdepimlibs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
standardactionmanager.cpp:292
|
|
172.
|
|
|
Subscribe To
|
Context: |
|
@title:column
|
|
|
|
Abonner på
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
subscriptionchangeproxymodel.cpp:71
|
|
173.
|
|
|
Unsubscribe From
|
Context: |
|
@title:column
|
|
|
|
Avslutt abonnement på
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Stopp abonnement på
|
|
|
Norwegian Bokmal
libakonadi in Ubuntu Jaunty package "kdepimlibs" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
subscriptionchangeproxymodel.cpp:73
|
|
174.
|
|
|
Ready
|
Context: |
|
@info:status, application ready for work
|
|
|
|
Klar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
agentbase_p.h:57
|
|
175.
|
|
|
Offline
|
Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
Fråkopla
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Frakoblet
|
|
|
Norwegian Bokmal
libakonadi in Ubuntu Jaunty package "kdepimlibs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Offline
|
|
|
Norwegian Bokmal
libakonadi in Ubuntu Jaunty package "kdepimlibs" by
Pål Drange
|
|
|
|
Located in
agentbase_p.h:60
|
|
176.
|
|
|
Syncing...
|
Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
Synkroniserer[nbsp] …
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Synkroniserer …
|
|
|
Norwegian Bokmal
libakonadi in Ubuntu Jaunty package "kdepimlibs" by
Guillem Palau Salvà
|
|
|
|
Located in
agentbase_p.h:65
|
|
177.
|
|
|
Error!
|
Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
Feil!
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libakonadi in Ubuntu Jaunty package "kdepimlibs" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
agentbase_p.h:68
|