|
|
161.
|
|
|
Do you really want to delete folder '%1' and all its sub-folders?
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil sletta mappa «%1» og alle undermappene ho har?
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du sikker på at du vil slette mappa «%1» og alle undermapper i den?
|
|
|
Norwegian Bokmal
libakonadi in Ubuntu Jaunty package "kdepimlibs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
standardactionmanager.cpp:370
|
|
|
162.
|
|
|
Do you really want to delete the search view '%1'?
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil sletta søkjevisinga «%1»?
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du sikker på at du vil slette søkevisningen «%1»?
|
|
|
Norwegian Bokmal
libakonadi in Ubuntu Jaunty package "kdepimlibs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
standardactionmanager.cpp:372
|
|
|
163.
|
|
|
Delete folder?
|
|
|
|
|
Vil du sletta mappa?
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett mappe?
|
|
|
Norwegian Bokmal
libakonadi in Ubuntu Jaunty package "kdepimlibs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
standardactionmanager.cpp:375
|
|
|
164.
|
|
|
Do you really want to delete all selected items?
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil sletta alle dei valde elementa?
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du sikker på at du vil slette alle markerte elementer?
|
|
|
Norwegian Bokmal
libakonadi in Ubuntu Jaunty package "kdepimlibs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
standardactionmanager.cpp:444
|
|
|
165.
|
|
|
Delete?
|
|
|
|
|
Vil du sletta?
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett?
|
|
|
Norwegian Bokmal
libakonadi in Ubuntu Jaunty package "kdepimlibs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
standardactionmanager.cpp:445
|
|
|
166.
|
|
|
Could not create folder: %1
|
|
|
|
|
Klarte ikkje oppretta mappe: %1
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke opprette mappe: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
libakonadi in Ubuntu Jaunty package "kdepimlibs"
by
Felis silvestris
|
|
|
Klarte ikke å lage mappa: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
libakonadi in Ubuntu Jaunty package "kdepimlibs" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
collectiondialog_desktop.cpp:217 collectiondialog_mobile.cpp:195
standardactionmanager.cpp:244
|
|
|
167.
|
|
|
Folder creation failed
|
|
|
|
|
Klarte ikkje oppretta mappe
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mappeoppretting mislyktes
|
|
|
Norwegian Bokmal
libakonadi in Ubuntu Jaunty package "kdepimlibs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
collectiondialog_desktop.cpp:218 collectiondialog_mobile.cpp:196
standardactionmanager.cpp:246
|
|
|
168.
|
|
|
Could not delete folder: %1
|
|
|
|
|
Klarte ikkje sletta mappe: %1
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke slette mappe: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
libakonadi in Ubuntu Jaunty package "kdepimlibs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
standardactionmanager.cpp:254
|
|
|
169.
|
|
|
Folder deletion failed
|
|
|
|
|
Klarte ikkje sletta mappe
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mappesletting mislyktes
|
|
|
Norwegian Bokmal
libakonadi in Ubuntu Jaunty package "kdepimlibs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
standardactionmanager.cpp:256
|
|
|
170.
|
|
|
Could not paste data: %1
|
|
|
|
|
Klarte ikkje lima inn data: %1
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke lime inn data: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
libakonadi in Ubuntu Jaunty package "kdepimlibs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
standardactionmanager.cpp:290
|
