|
17.
|
|
|
lines
|
Context: |
|
history size spinbox suffix
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
列
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgconfig.cpp:146
|
|
18.
|
|
|
unlimited
|
|
|
|
不限制
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgconfig.cpp:147
|
|
19.
|
|
|
&History size:
|
|
|
|
歷史紀錄大小(&H):
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgconfig.cpp:148
|
|
20.
|
|
|
Set &Unlimited
|
|
|
|
設為不限制(&U)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgconfig.cpp:152
|
|
21.
|
|
|
Enable &word wrapping
|
|
|
|
開啟折行功能(&W)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgconfig.cpp:159
|
|
22.
|
|
|
[%1] Log cleared
|
|
|
|
【%1】紀錄已清除
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgmainwin.cpp:103
|
|
23.
|
|
|
C&lear History
|
|
|
|
清除歷史
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgmainwin.cpp:110
|
|
24.
|
|
|
[%1] Log stopped
|
|
|
|
【%1】紀錄停止
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgmainwin.cpp:141
|
|
25.
|
|
|
The watchgnupg logging process could not be started.
Please install watchgnupg somewhere in your $PATH.
This log window is now completely useless.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
watchgnupg 記錄進程無法啟動。
請在您的 $PATH 中安裝 watchgnupg。
此記錄視窗現在完全無用。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
無法啟動 watchgnupg 紀錄行程。
請將 watchgnupg 安裝目錄加入您的 $PATH 變數中。
此紀錄視窗目前不會有作用。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgmainwin.cpp:156
|
|
26.
|
|
|
[%1] Log started
|
|
|
|
【%1】紀錄開始
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgmainwin.cpp:158
|