Ubuntu
kdepim package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kwatchgnupg”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
17.
lines
Context:
history size spinbox suffix
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
列
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in kwatchgnupgconfig.cpp:146
25.
The watchgnupg logging process could not be started.
Please install watchgnupg somewhere in your $PATH.
This log window is now completely useless.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
watchgnupg 記錄進程無法啟動。
請在您的 $PATH 中安裝 watchgnupg。
此記錄視窗現在完全無用。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法啟動 watchgnupg 紀錄行程。
請將 watchgnupg 安裝目錄加入您的 $PATH 變數中。
此紀錄視窗目前不會有作用。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:156
32.
The watchgnupg logging process is not running.
This log window is now completely useless.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
watchgnupg 記錄進程未有執行。
此記錄視窗現在完全無用。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
watchgnupg 紀錄行程沒有在執行。
此紀錄視窗目前不會有作用。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:203
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Walter Cheuk, 趙惟倫.