Ubuntu
kdepim package

Browsing Arabic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “korganizer”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1574 → 1583 of 1584 results First • • • Last
1574.
co&mpleted
Context:
to-do completed
(no translation yet)
Located in koeditorgeneraltodo.cpp:192 koeditorgeneraltodo.cpp:600
1575.
Sets the priority of this to-do on a scale from one to nine, with one being the highest priority, five being a medium priority, and nine being the lowest. In programs that have a different scale, the numbers will be adjusted to match the appropriate scale.
يعيين أولوية هذا الواجب على سلّم القياس من واحد إلى تسعة ، حيث يكون واحد هو ذات الأولوية الأعلى ، خمسة ذات الأولوية الوسط و تسعت الأقل أولوية. في البرامج ذات سلّم المقاييس المختلف ، سيتم ضبط الأرقام كي تتطابق مع السلّم المناسب.
Translated and reviewed by metehyi
Located in koeditorgeneraltodo.cpp:200
1576.
&Priority:
الأ&ولوية:
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in koeditorgeneraltodo.cpp:206
1577.
Please specify a valid due date.
الرجاء تحديد تاريخ إستحقاق صالح.
Translated and reviewed by metehyi
Located in koeditorgeneraltodo.cpp:496
1578.
Please specify a valid due time.
الرجاء حدد وقت إستحقاق صالح.
Translated and reviewed by metehyi
Located in koeditorgeneraltodo.cpp:502
1579.
Please specify a valid start date.
الرجاء حدد تاريخ بداية صالح.
Translated and reviewed by metehyi
Located in koeditorgeneraltodo.cpp:511
1580.
Please specify a valid start time.
الرجاء حدد وقت بداية صالح.
Translated and reviewed by metehyi
Located in koeditorgeneraltodo.cpp:517
1581.
The start date cannot be after the due date.
لا يمكن لتاريخ البداية أن يكون بعد تاريخ الإستحقاق.
Translated and reviewed by metehyi
Located in koeditorgeneraltodo.cpp:534
1582.
Start: %1
Context:
to-do start datetime
(no translation yet)
Located in koeditorgeneraltodo.cpp:557
1583.
Due: %1
Context:
to-do due datetime
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in koeditorgeneraltodo.cpp:566
1574 → 1583 of 1584 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MaXeR, Munzir Taha, metehyi, youss44.