Ubuntu
kdepim package

Browsing Arabic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “korganizer”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
19 → 28 of 1584 results First • • • Last
19.
1 hour
%1 hours
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:162
20.
1 minute
%1 minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:165
21.
No end date
(no translation yet)
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:168
22.
Due date:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:184
23.
No due date
(no translation yet)
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:188
24.
except
Context:
except for listed dates
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:317
25.
Repeats:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:325
26.
No reminders
(no translation yet)
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:335
27.
Reminder:
%1 reminders:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:338
28.
%1 before the start
Context:
N days/hours/minutes before/after the start/end
%1 قبل البداية
Translated by metehyi
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:352
19 → 28 of 1584 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MaXeR, Munzir Taha, metehyi, youss44.