Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

38 of 51 results First • Previous • Next • Last
	38.	English:		KMobileTools needs to know how to dial numbers with your mobile phone. If you can't understand these options, just try all them until you see that dialing works correctly.
				i18n: file: cfgwidgets/engineconfig.ui:404 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_at_dialsystem)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				あなたの携帯電話で番号をダイヤルする方法を KMobileTools に知らせる必要があります。 これらのオプションの意味が分からなければ、正しくダイヤルするものが見つかるまで、すべて試してください。
				Translated by Yukiko Bando on 2008-10-09
				Located in rc.cpp:93

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.