|
|
1.
|
|
|
<qt><ul><li>Manufacturer: %1</li> <li>Model: %2</li> <li>IMEI: %3</li> <li>Device: %4</li></ul></qt>
|
| Context: |
|
AT Engine wizard - device details html code
|
|
|
|
|
<qt><ul><li>メーカー: %1</li><li>機種: %2</li><li>IMEI: %3</li><li>デバイス: %4</li></ul></qt>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
wizard/at_devicesfoundpage.cpp:111
|
|
|
2.
|
|
|
USB Cable
|
| Context: |
|
Connections list
|
|
|
|
|
USB ケーブル
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
wizard/at_connectionspage.cpp:39
|
|
|
3.
|
|
|
Serial Cable
|
| Context: |
|
Connections list
|
|
|
|
|
シリアルケーブル
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
wizard/at_connectionspage.cpp:40
|
|
|
4.
|
|
|
Bluetooth
|
| Context: |
|
Connections list
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
wizard/at_connectionspage.cpp:41
|
|
|
5.
|
|
|
InfraRed
|
| Context: |
|
Connections list
|
|
|
|
|
赤外線
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
wizard/at_connectionspage.cpp:42
|
|
|
6.
|
|
|
User Defined
|
| Context: |
|
Connections list
|
|
|
|
|
ユーザ定義
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
wizard/at_connectionspage.cpp:43
|
|
|
7.
|
|
|
Bluetooth
|
| Context: |
|
Bluetooth Connection details tab title in the wizard
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
wizard/at_connectionspage.cpp:73
|
|
|
8.
|
|
|
User Defined
|
| Context: |
|
User Defined Connection details tab title in the wizard
|
|
|
|
|
ユーザ定義
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
wizard/at_connectionspage.cpp:82
|
|
|
9.
|
|
|
All devices were analyzed.
|
| Context: |
|
Wizard - probe finished
|
|
|
|
|
すべてのデバイスを分析しました。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
wizard/at_scanprogresspage.cpp:93
|
|
|
10.
|
|
|
%1 done.
|
| Context: |
|
Wizard - probed device..
|
|
|
|
|
%1 完了。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
wizard/at_scanprogresspage.cpp:96
|
