Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kjots”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
14 → 23 of 105 results First • • • Last
14.
Create New Book
新しいブックを作成
Translated by Yukiko Bando
Located in bookshelf.cpp:406
15.
Do Not Move Page
ページを移動しない
Translated by Yukiko Bando
Located in bookshelf.cpp:406
16.
New Book
新しいブック
Translated by Yukiko Bando
Located in bookshelf.cpp:414 kjotsentry.cpp:650
17.
Multiple selections
複数選択
Translated by Yukiko Bando
Located in kjotstreeview.cpp:113
18.
Next Book
次のブック
Translated by Yukiko Bando
Located in kjotswidget.cpp:204
19.
Previous Book
前のブック
Translated by Yukiko Bando
Located in kjotswidget.cpp:211
20.
Next Page
次のページ
Translated by Yukiko Bando
Located in kjotswidget.cpp:218
21.
Previous Page
前のページ
Translated by Yukiko Bando
Located in kjotswidget.cpp:225
22.
&New Page
新しいページ(&N)
Translated by Yukiko Bando
Located in kjotswidget.cpp:232
23.
New &Book...
新しいブック(&B)...
Translated by Yukiko Bando
Located in kjotswidget.cpp:238
14 → 23 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.