Ubuntu
kdepim package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kandy”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
10 → 19 of 135 results First • • • Last
10.
Connect
 
i18n: file mobilegui_base.ui line 453
Conectar
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in kandy.cpp:142 mobilegui.cpp:1452 mobilegui.cpp:1491 rc.cpp:126
11.
Disconnect
Desconectar
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in kandy.cpp:144 mobilegui.cpp:1458
12.
New Profile
Nuevo perfil
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in kandy.cpp:293
13.
Save changes to profile %1?
¿Guardar cambios en el perfil %1?
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in kandy.cpp:303 mobilemain.cpp:172
14.
Cannot open modem device %1.
No se puede abrir el dispositivo del módem %1
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in kandy.cpp:321
15.
Modem Error
Error del módem
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in kandy.cpp:322 main.cpp:69 main.cpp:74
16.
Connected
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
conectado
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in kandy.cpp:326 mobilegui.cpp:1466
17.
Serial Interface
Interfaz serie
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in kandyprefsdialog.cpp:77
18.
Address Book
Libreta de direcciones
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in kandyprefsdialog.cpp:116
19.
Windows
Windows
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in kandyprefsdialog.cpp:353
10 → 19 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Juan Manuel García Molina.