|
|
322.
|
|
|
For yearly recurrences, choose what date, if any, alarms due on February 29th should occur in non-leap years.<note>The next scheduled occurrence of existing alarms is not re-evaluated when you change this setting.</note>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
i18n: file: kalarmconfig.kcfg:339
i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
|
|
|
|
|
Para recorrências anuais, escolha a data em que os alarmes marcados para 29 de fevereiro devem ser acionados nos anos que não são bissextos.<note> A próxima ocorrência agendada dos alarmes existentes não é reavaliada quando você altera esta configuração.</note>
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Para recorrências anuais, escolha a data em que os alarmes marcados para 29 de fevereiro devem ser acionados nos anos que não são bissextos.<note>A próxima ocorrência agendada dos alarmes existentes não é reavaliada quando você altera esta configuração.</note>
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:1279 rc.cpp:327
|
|
|
323.
|
|
|
February 28th
|
| Context: |
|
@option
|
|
|
i18n: file: kalarmconfig.kcfg:341
i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
|
|
|
|
|
28 de fevereiro
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:330
|
|
|
324.
|
|
|
March 1st
|
| Context: |
|
@option
|
|
|
i18n: file: kalarmconfig.kcfg:342
i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
|
|
|
|
|
1º de março
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:333
|
|
|
325.
|
|
|
Do not repeat
|
| Context: |
|
@option
|
|
|
i18n: file: kalarmconfig.kcfg:343
i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
|
|
|
|
|
Não repetir
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:336
|
|
|
326.
|
|
|
Reminder units
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
i18n: file: kalarmconfig.kcfg:349
i18n: ectx: label, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
|
|
|
|
|
Lembrar as unidades
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:339
|
|
|
327.
|
|
|
Default reminder time units in the alarm edit dialog.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
i18n: file: kalarmconfig.kcfg:350
i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
|
|
|
|
|
Tempo padrão para lembretes no diálogo de edição do alarme.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:342
|
|
|
328.
|
|
|
Hours/Minutes
|
| Context: |
|
@option
|
|
|
i18n: file: kalarmconfig.kcfg:353
i18n: ectx: label, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
|
|
|
|
|
Horas/minutos
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:345
|
|
|
329.
|
|
|
Pre-alarm action
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
i18n: file: kalarmconfig.kcfg:358
i18n: ectx: label, entry (DefaultPreAction), group (Defaults)
|
|
|
|
|
Ação pré-alarme
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:348
|
|
|
330.
|
|
|
Default command to execute before displaying alarms.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
i18n: file: kalarmconfig.kcfg:359
i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultPreAction), group (Defaults)
|
|
|
|
|
Comando padrão a ser executado, antes de exibir alarmes.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:351
|
|
|
331.
|
|
|
Cancel alarm on pre-alarm action error
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
i18n: file: kalarmconfig.kcfg:362
i18n: ectx: label, entry (DefaultCancelOnPreActionError), group (Defaults)
|
|
|
|
|
Cancelar o alarme se ocorrer erro do pré-alarme
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:354
|
