|
|
609.
|
|
|
By pressing this button a dialog opens that allows you to modify the view of the addressbook. There you can add or remove fields that you want to be shown or hidden in the addressbook like the name for example.
|
|
|
|
|
Pressionando este botão, um diálogo aparece e permite a você modificar a visão do livro de endereços. Aqui você pode adicionar ou remover os campos que você gostaria que fossem mostrados ou o escondidos no livro de endereços, como por exemplo, o nome.
|
|
Translated by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Pressionando este botão, um diálogo aparece, que permite a você modificar a visão do livro de endereços. Aqui você pode adicionar ou remover campos que você deseja, para serem mostrados ou o escondidos no livro de endereços, como o nome, por exemplo.
|
|
|
Suggested by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
viewmanager.cpp:616
|
|
|
610.
|
|
|
Add View...
|
|
|
|
|
Adicionar visão...
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
|
611.
|
|
|
You can add a new view by choosing one from the dialog that appears after pressing the button. You have to give the view a name, so that you can distinguish between the different views.
|
|
|
|
|
Você pode adicionar uma nova visão escolhendo uma do diálogo que aparece após pressionar o botão. Você deve fornecer um nome para a visão, pois assim você pode distinguir entre as diferentes visões.
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
|
612.
|
|
|
Delete View
|
|
|
|
|
Excluir visão
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
|
613.
|
|
|
By pressing this button you can delete the actual view, which you have added before.
|
|
|
|
|
Pressionando este botão você pode excluir a visão atual, que foi previamente adicionada.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
|
614.
|
|
|
Refresh View
|
|
|
|
|
Atualizar visão
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
|
615.
|
|
|
The view will be refreshed by pressing this button.
|
|
|
|
|
A visão será atualizada pressionando este botão.
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
|
616.
|
|
|
Edit &Filters...
|
|
|
|
|
Editar &filtros...
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
|
617.
|
|
|
Edit the contact filters<p>You will be presented with a dialog, where you can add, remove and edit filters.</p>
|
|
|
|
|
Editar filtros de contato <p>Será apresentado um diálogo onde você pode adicionar, remover e editar filtros.</p>
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
|
618.
|
|
|
<qt>No import plugin available for <b>%1</b>.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Nenhum plug-in de importação disponível para <b>%1</b>.</qt>
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
