|
|
1.
|
|
|
Name=Kopete Chat Window
|
|
|
|
|
Name=Kopete әңгіме-дүкен терезесі
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:16
|
|
|
2.
|
|
|
Comment=The default Kopete chat window
|
|
|
|
|
Comment=Әдетті Kopete әңгіме-дүкен терезесі
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:69
|
|
|
3.
|
|
|
Name=Kopete Email Window
|
|
|
|
|
Name=Kopete эл.пошта терезесі
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/chatwindow/emailwindow.desktop:16
|
|
|
4.
|
|
|
Comment=The Kopete email window
|
|
|
|
|
Comment=Kopete эл.пошта терезесі
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/chatwindow/emailwindow.desktop:60
|
|
|
5.
|
|
|
Name=Accounts
|
|
|
|
|
Name=Тіркелгілер
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop:13
|
|
|
6.
|
|
|
Comment=Here You Can Manage All Your Accounts
|
|
|
|
|
Comment=Мұнда барлық тіркелгілеріңізді басқара аласыз
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop:67
|
|
|
7.
|
|
|
Name=Appearance
|
|
|
|
|
Name=Сыртқы көрінісі
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:13
|
|
|
8.
|
|
|
Comment=Here You Can Alter Kopete's Look And Feel
|
|
|
|
|
Comment=Мұнда Kopete-тің сырқы көрінісін өзгерте аласыз
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:68
|
|
|
9.
|
|
|
Name=Devices
|
|
|
|
|
Name=Құрылығылар
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:13
|
|
|
10.
|
|
|
Comment=Here You Can Alter Kopete's Video And Audio Devices' Settings
|
|
|
|
|
Comment=Мұнда Kopete-тің бейне мен дыбыс құрылығылардың параметрлерін өзгерте аласыз
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:67
|
