|
|
118.
|
|
|
Open Playlist
|
|
|
|
|
Abrir Lista de Reprodução
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
| In upstream: |
|
Abrir a Lista de Reprodução
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
modules/splitplaylist/view.cpp:845
|
|
|
144.
|
|
|
Open File to Play
|
|
|
|
|
Abra o Ficheiro a Tocar
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
| In upstream: |
|
Abrir o Ficheiro a Tocar
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
modules/keyz/keyz.cpp:48
|
|
|
151.
|
|
|
Noatun - Paused
|
|
|
|
|
Noatun - Pause
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
| In upstream: |
|
Noatun - Pausa
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
modules/systray/systray.cpp:202
|
|
|
161.
|
|
|
Noatun Playlist
|
|
|
|
|
Lista do Noatun
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
| In upstream: |
|
Lista de Reprodução do Noatun
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
modules/htmlexport/htmlexport.cpp:60 modules/htmlexport/htmlexport.cpp:90
|
|
|
164.
|
|
|
HTML Color Settings
|
|
|
|
|
Configurações de Cor do HTML
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
| In upstream: |
|
Configuração da Cor do HTML
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
modules/htmlexport/htmlexport.cpp:201
|
|
|
173.
|
|
|
Cannot load style. Unsupported or faulty style description.
|
|
|
|
|
Não consigo ler o estilo. A descrição do estilo não é suportada ou está errada.
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
| In upstream: |
|
Não é possível carregar o estilo. A descrição do estilo não é suportada ou está errada.
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
modules/kaiman/style.cpp:1385
|
|
|
175.
|
|
|
Cannot load default skin %1.
|
|
|
|
|
Não foi possível ler o aspecto predefinido %1.
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
| In upstream: |
|
Não foi possível ler a aparência predefinida %1.
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
modules/kaiman/userinterface.cpp:94
|
|
|
181.
|
|
|
Kaiman Skins
|
|
|
|
|
Aspectos do Kaiman
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
| In upstream: |
|
Aparências do Kaiman
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
modules/kaiman/pref.cpp:35 modules/kaiman/pref.cpp:39
|
|
|
182.
|
|
|
Skin Selection for the Kaiman Plugin
|
|
|
|
|
Selecção do Aspecto para o 'Plugin' do Kaiman
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
| In upstream: |
|
Selecção da Aparência para o 'Plugin' do Kaiman
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
modules/kaiman/pref.cpp:35
|
|
|
201.
|
|
|
You cannot remove this skin.
|
|
|
|
|
Não pode remover este aspecto.
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
| In upstream: |
|
Não pode remover esta aparência.
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
modules/winskin/winSkinConfig.cpp:159
|
