|
|
263.
|
|
|
Starting noatun a second time will cause it to just append items from the start to the current instance.
|
|
|
|
|
O início do noatun pela segunda vez apenas irá adicionar os itens ao início da instância actual.
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
| In upstream: |
|
O início do 'noatun', pela segunda vez, apenas irá adicionar os itens ao início da instância actual.
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
library/cmodule.cpp:40
|
|
|
265.
|
|
|
Opening a file with the global Open menu item will clear the playlist first.
|
|
|
|
|
Abrir um ficheiro com a opção global do menu Abrir irá primeiro limpar a lista.
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
| In upstream: |
|
Se abrir um ficheiro com a opção global do menu Abrir, irá primeiro limpar a lista.
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
library/cmodule.cpp:44
|
|
|
286.
|
|
|
<b>Select one playlist to use:</b>
|
|
|
|
|
<b>Escolhe uma lista a usar:</b>
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
| In upstream: |
|
<b>Escolha uma lista a usar:</b>
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
library/pluginmodule.cpp:160
|
|
|
291.
|
|
|
<qt>Changing your playlist plugin will stop playback. Different playlists may use different methods of storing information, so after changing playlists you may have to recreate your playlist.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>A mudança do <em>plugin</em> de lista de músicas irá parar a reprodução. As diferentes listas de músicas podem usar diferentes métodos de guardar a informação, como tal, depois de mudar de listas poderá ter de recriá-las.</qt>
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
| In upstream: |
|
<qt>A mudança do <em>plugin</em> de lista de reprodução irá parar a música. As diferentes listas de reprodução podem usar diferentes métodos para guardar a informação; como tal, depois de mudar de listas, poderá ter de as criar de novo.</qt>
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
library/pluginmodule.cpp:401
|
|
|
292.
|
|
|
Hide Playlist
|
|
|
|
|
Esconder a Lista de Músicas
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
| In upstream: |
|
Esconder a Lista de Reprodução
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
library/noatunstdaction.cpp:52
|
|
|
311.
|
|
|
Move the currently selected effect down in the chain.
|
|
|
|
|
Move o efeito actualmente seleccionado para baixo na sequência.
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
| In upstream: |
|
Desce o efeito actualmente seleccionado na sequência.
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
library/effectview.cpp:174
|
|
|
313.
|
|
|
This will remove the selected effect from your chain.
|
|
|
|
|
Isto irá remover o efeito seleccionado da tua sequência.
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
| In upstream: |
|
Isto irá remover o efeito seleccionado da sua sequência.
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
library/effectview.cpp:176
|
