|
|
311.
|
|
|
Move the currently selected effect down in the chain.
|
|
|
|
|
ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਚੁਣਿਆ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੇਠਾਂ ਕਰੋ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
library/effectview.cpp:174
|
|
|
312.
|
|
|
Configure the currently selected effect. 
You can change things such as intensity from here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
library/effectview.cpp:175
|
|
|
313.
|
|
|
This will remove the selected effect from your chain.
|
|
|
|
|
ਇਸ ਨਾਲ ਚੁਣਿਆ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤੁਹਾਡੀ ਲੜੀ ਵਿੱਚੋ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
library/effectview.cpp:176
|
|
|
314.
|
|
|
Tagging
|
|
|
|
|
ਟੈਗਿੰਗ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
library/noatuntags/tags.cpp:181
|
|
|
315.
|
|
|
Settings for Tag Loaders
|
|
|
|
|
ਟੈਂਗ ਲੋਡਰ ਲਈ ਸਥਾਪਨ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
library/noatuntags/tags.cpp:181
|
|
|
316.
|
|
|
Rescan All Tags
|
|
|
|
|
ਸਭ ਟੈਗ ਮੁੜ ਜਾਂਚੋ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
library/noatuntags/tags.cpp:184
|
|
|
317.
|
|
|
Load tags &automatically
|
|
|
|
|
ਟੈਂਗ ਸਵੈ-ਚਾਲਿਤ ਹੀ ਲੋਡ ਕਰੋ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
library/noatuntags/tags.cpp:189
|
|
|
318.
|
|
|
Interval:
|
| Context: |
|
The time between each time noatun scans for a new file, and updates tags (e.g., ID3)
|
|
|
|
|
ਅੰਤਰਾਲ:
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
library/noatuntags/tags.cpp:202
|
|
|
319.
|
|
|
ms
|
| Context: |
|
Milliseconds
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ms
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
library/noatuntags/tags.cpp:210
|
|
|
320.
|
|
|
Video - Noatun
|
|
|
|
|
ਵੀਡਿਓ - ਨੌਂਟੋਮ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
library/video.cpp:119
|
