Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

18 → 27 of 205 results First • Previous • Next • Last
	18.	English:		Copy Collection
Current Norwegian Nynorsk:				Kopisamling
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-06
Suggestions:
				Kopier samling
				Norwegian Bokmal kmid in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Axel Bojer on 2006-04-06
				Located in collectdlg.cpp:184
	19.	English:		Enter the name of the copy collection:
Current Norwegian Nynorsk:				Oppgje namnet på kopisamlinga:
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-06
Suggestions:
				Oppgi navnet på den kopierte samlingen:
				Norwegian Bokmal kmid in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Axel Bojer on 2006-04-06
				Located in collectdlg.cpp:185
	20.	English:		Change Collection Name
Current Norwegian Nynorsk:				Endra samlingsnamn
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-06
Suggestions:
				Endre samlingsnavn
				Norwegian Bokmal kmid in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Axel Bojer on 2006-04-06
				Located in collectdlg.cpp:227
	21.	English:		Enter the name of the selected collection:
Current Norwegian Nynorsk:				Oppgje det nye namnet på den valde samlinga:
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-06
Suggestions:
				Oppgi det nye navnet på den valgte samlingen:
				Norwegian Bokmal kmid in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Axel Bojer on 2006-04-06
				Located in collectdlg.cpp:228
	22.	English:		MIDI/Karaoke file player
Current Norwegian Nynorsk:				MIDI-/karaokefilspelar
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-06
Suggestions:
				MIDI-/karokefilspiller
				Norwegian Bokmal kmid in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Axel Bojer on 2006-04-06
				Located in kmid_part.cpp:51
	23.	English:		(c) 1997,98,99,2000, Antonio Larrosa Jimenez
Current Norwegian Nynorsk:				© 1997–2000 Antonio Larrosa Jimenez
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-06
Suggestions:
				© 1997,98,99,2000, Antonio Larrosa Jimenez
				Norwegian Bokmal kmid in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Axel Bojer on 2007-11-01
				Located in kmid_part.cpp:52
	24.	English:		Original Developer/Maintainer
Current Norwegian Nynorsk:				Opphavleg utviklar/vedlikehaldar
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-06
Suggestions:
				Opprinnelige utviklere/vedlikeholdere
				Norwegian Bokmal kmid in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Axel Bojer on 2006-04-06
				Opprinnelig utvikler/vedlikeholder
				Norwegian Bokmal kmid in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Knut Yrvin on 2006-04-05
				Located in kmid_part.cpp:55
	25.	English:		Play
Current Norwegian Nynorsk:				Spel
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-06
Suggestions:
				Spill
				Norwegian Bokmal kmid in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Axel Bojer on 2006-04-06
				Avspill
				Norwegian Bokmal kmid in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Allan Nordhøy on 2014-04-27
				Spill av
				Norwegian Bokmal kmid in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Kjell Cato Heskjestad on 2021-04-20
				Located in kmid_part.cpp:80
	26.	English:		Backward
Current Norwegian Nynorsk:				Tilbake
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-06
Suggestions:
				Bakover
				Norwegian Bokmal kmid in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Axel Bojer on 2006-04-06
				Located in kmid_part.cpp:88
	27.	English:		Forward
Current Norwegian Nynorsk:				Fram
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-06
Suggestions:
				Forover
				Norwegian Bokmal kmid in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Axel Bojer on 2006-04-06
				Framover
				Norwegian Bokmal kmid in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Kjartan Maraas on 2022-07-01
				Videre
				Norwegian Bokmal kmid in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Sigurd Gartmann on 2006-05-28
				Located in kmid_part.cpp:93 kmidframe.cpp:113

18 → 27 of 205 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer.