|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
3.
|
|
|
Channel %1
|
|
|
|
Kanal %1
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
channel.cpp:90
|
|
4.
|
|
|
Configure Channel View
|
|
|
|
Set opp kanalrute
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett opp kanalvisning
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmid in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
channelcfgdlg.cpp:15
|
|
5.
|
|
|
Choose Look Mode
|
|
|
|
Vel utsjånad
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg visningsmodus
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmid in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
channelcfgdlg.cpp:20
|
|
6.
|
|
|
3D look
|
|
|
|
3D-utsjånad
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
3D-utseende
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmid in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
channelcfgdlg.cpp:22
|
|
7.
|
|
|
3D - filled
|
|
|
|
3D – fylt
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
3D-fylt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmid in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
channelcfgdlg.cpp:23
|
|
8.
|
|
|
Channel View
|
|
|
|
Kanalrute
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Kanalvisning
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmid in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
channelview.cpp:36
|
|
9.
|
|
|
Collections Manager
|
|
|
|
Samlingshandterar
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Samlingsbehandler
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmid in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
collectdlg.cpp:43
|
|
10.
|
|
|
Available collections:
|
|
|
|
Tilgjengelege samlingar:
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgjengelige samlinger:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmid in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
collectdlg.cpp:51
|