|
|
11.
|
|
|
Songs in selected collection:
|
|
|
|
|
Songar i valt samling:
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sanger i valgte samling:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmid in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
collectdlg.cpp:71
|
|
|
12.
|
|
|
&New...
|
|
|
|
|
&Ny …
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmid in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by
Leif Mathis Gaup
|
|
|
&Nytt[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmid in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
collectdlg.cpp:85
|
|
|
13.
|
|
|
&Copy...
|
|
|
|
|
&Kopier …
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Kopier[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmid in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
&Kopier ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmid in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
collectdlg.cpp:89
|
|
|
14.
|
|
|
&Add...
|
|
|
|
|
&Legg til …
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Legg til ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmid in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
&Legg til filer ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmid in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
collectdlg.cpp:98
|
|
|
15.
|
|
|
New Collection
|
|
|
|
|
Ny samling
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
collectdlg.cpp:158
|
|
|
16.
|
|
|
Enter the name of the new collection:
|
|
|
|
|
Oppgje namnet på den nye samlinga:
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi navnet på den nye samlingen:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmid in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
collectdlg.cpp:159
|
|
|
17.
|
|
|
The name '%1' is already used
|
|
|
|
|
Namnet '%1' er alt i bruk
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navnet «%1» brukes allerede
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmid in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
collectdlg.cpp:167 collectdlg.cpp:193 collectdlg.cpp:235
|
|
|
18.
|
|
|
Copy Collection
|
|
|
|
|
Kopisamling
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopier samling
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmid in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
collectdlg.cpp:184
|
|
|
19.
|
|
|
Enter the name of the copy collection:
|
|
|
|
|
Oppgje namnet på kopisamlinga:
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi navnet på den kopierte samlingen:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmid in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
collectdlg.cpp:185
|
|
|
20.
|
|
|
Change Collection Name
|
|
|
|
|
Endra samlingsnamn
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre samlingsnavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmid in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
collectdlg.cpp:227
|
