|
|
4.
|
|
|
Configure Channel View
|
|
|
|
|
チャンネルビューを設定
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
channelcfgdlg.cpp:15
|
|
|
5.
|
|
|
Choose Look Mode
|
|
|
|
|
外観モードを選択
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
channelcfgdlg.cpp:20
|
|
|
6.
|
|
|
3D look
|
|
|
|
|
3D スタイル
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
channelcfgdlg.cpp:22
|
|
|
7.
|
|
|
3D - filled
|
|
|
|
|
3D で埋めつくす
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
channelcfgdlg.cpp:23
|
|
|
8.
|
|
|
Channel View
|
|
|
|
|
チャンネルビュー
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
channelview.cpp:36
|
|
|
9.
|
|
|
Collections Manager
|
|
|
|
|
コレクションマネージャ
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
collectdlg.cpp:43
|
|
|
10.
|
|
|
Available collections:
|
|
|
|
|
利用可能なコレクション:
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
collectdlg.cpp:51
|
|
|
11.
|
|
|
Songs in selected collection:
|
|
|
|
|
選択したコレクションに含まれる曲:
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
collectdlg.cpp:71
|
|
|
12.
|
|
|
&New...
|
|
|
|
|
新規(&N)...
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
collectdlg.cpp:85
|
|
|
13.
|
|
|
&Copy...
|
|
|
|
|
コピー(&C)...
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
collectdlg.cpp:89
|
