Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 205 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by tsuno on 2007-10-31
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by tsuno on 2007-10-31
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Channel %1
チャンネル %1
Translated and reviewed by tsuno on 2006-04-06
Located in channel.cpp:90
4.
Configure Channel View
チャンネルビューを設定
Translated and reviewed by tsuno on 2006-04-06
Located in channelcfgdlg.cpp:15
5.
Choose Look Mode
外観モードを選択
Translated and reviewed by tsuno on 2006-04-06
Located in channelcfgdlg.cpp:20
6.
3D look
3D スタイル
Translated and reviewed by tsuno on 2007-06-07
Located in channelcfgdlg.cpp:22
7.
3D - filled
3D で埋めつくす
Translated and reviewed by tsuno on 2007-06-07
Located in channelcfgdlg.cpp:23
8.
Channel View
チャンネルビュー
Translated and reviewed by tsuno on 2006-04-06
Located in channelview.cpp:36
9.
Collections Manager
コレクションマネージャ
Translated and reviewed by tsuno on 2007-06-07
Located in collectdlg.cpp:43
10.
Available collections:
利用可能なコレクション:
Translated and reviewed by tsuno on 2006-04-06
Located in collectdlg.cpp:51
110 of 205 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: tsuno.