|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
tsuno
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
tsuno
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Channel %1
|
|
|
|
|
チャンネル %1
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
channel.cpp:90
|
|
|
4.
|
|
|
Configure Channel View
|
|
|
|
|
チャンネルビューを設定
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
channelcfgdlg.cpp:15
|
|
|
5.
|
|
|
Choose Look Mode
|
|
|
|
|
外観モードを選択
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
channelcfgdlg.cpp:20
|
|
|
6.
|
|
|
3D look
|
|
|
|
|
3D スタイル
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
channelcfgdlg.cpp:22
|
|
|
7.
|
|
|
3D - filled
|
|
|
|
|
3D で埋めつくす
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
channelcfgdlg.cpp:23
|
|
|
8.
|
|
|
Channel View
|
|
|
|
|
チャンネルビュー
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
channelview.cpp:36
|
|
|
9.
|
|
|
Collections Manager
|
|
|
|
|
コレクションマネージャ
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
collectdlg.cpp:43
|
|
|
10.
|
|
|
Available collections:
|
|
|
|
|
利用可能なコレクション:
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
collectdlg.cpp:51
|
