|
|
12.
|
|
|
Encoder Priority
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:49
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, encoderPriority)
|
|
|
|
|
Kodētāja prioritāte
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
13.
|
|
|
Highest
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
Augstākā
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
14.
|
|
|
Lowest
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
Zemākā
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
15.
|
|
|
Normal
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
|
|
|
|
|
Normāla
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
16.
|
|
|
/dev/cdrom
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, cd_device_string)
|
|
|
|
|
/dev/cdrom
|
|
Translated and reviewed by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
17.
|
|
|
Specify a location for the drive you want to use. Normally, this is a file inside the /dev folder representing your CD or DVD drive.
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:116
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, cd_device_string)
|
|
|
|
|
Norādiet atrašanās vietu diskam, kuru vēlaties izmantot. Parasti tas ir fails /dev mapē, kas pārstāv jūsu CD vai DVD diskierīci.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
18.
|
|
|
&Specify CD Device:
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:129
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cd_autosearch_check)
|
|
|
|
|
&Norādiet CD ierīci:
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
19.
|
|
|
Uncheck this if you want to specify a CD device different from the one autoprobed
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:126
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cd_autosearch_check)
|
|
|
|
|
Aizvāciet šo atzīmi, ja vēlaties norādīt citu CD ierīci automātiski atrastās vietā
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
20.
|
|
|
Use &error correction when reading the CD
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:139
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ec_enable_check)
|
|
|
|
|
Izmantot &kļūdu koriģēšanu CD lasīšanas laikā
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
21.
|
|
|
If you uncheck this option, the slave will not try to use error correction which can be useful for reading damaged CDs. However, this feature can be problematic in some cases, so you can switch it off here.
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:136
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ec_enable_check)
|
|
|
|
|
Ja jūs neatzīmēsiet šo opciju, apkalpotājs nemēģinās izmantot kļūdu korekciju, kura var būt noderīga bojātu CD nolasīšanai. Tomēr šī īpašība dažos gadījumos var radīt problēmas un tad jūs to varat šeit atslēgt.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
