|
|
9.
|
|
|
Sorry, file already exists. Please pick a new name:
|
|
|
|
|
Désolé, le fichier existe déjà. Veuillez choisir un nouveau nom[nbsp]:
|
|
Translated by
Ludovic Grossard
|
|
Reviewed by
Ludovic Grossard
|
|
|
|
Located in
encoder.cpp:177
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot place file, unable to make directories.
|
|
|
|
|
Impossible de placer le fichier, impossible de créer les dossiers.
|
|
Translated and reviewed by
Ludovic Grossard
|
|
|
|
Located in
encoder.cpp:191
|
|
|
11.
|
|
|
Encoding Failed
|
|
|
|
|
Échec de l'encodage
|
|
Translated and reviewed by
Ludovic Grossard
|
|
|
|
Located in
encoder.cpp:191 encoder.cpp:287 encoder.cpp:293 encoder.cpp:308
|
|
|
12.
|
|
|
The selected encoder was not found. 
The wav file has been removed. Command was: %1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'encodeur sélectionné n'a pas été trouvé.
Le fichier wav a été enlevé. La commande était [nbsp]: %1 |
|
Translated and reviewed by
Ludovic Grossard
|
|
|
|
Located in
encoder.cpp:287
|
|
|
13.
|
|
|
The encoder exited with a error. Please check that the file was created.
Do you want to see the full encoder output? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'encodeur s'est terminé avec une erreur. Veuillez vérifier que le fichier a bien été créé.
Voulez-vous voir la sortie complète de l'encodeur [nbsp]? |
|
Translated and reviewed by
Ludovic Grossard
|
|
|
|
Located in
encoder.cpp:293
|
|
|
14.
|
|
|
Show Output
|
|
|
|
|
Montrer la sortie
|
|
Translated and reviewed by
Ludovic Grossard
|
|
|
|
Located in
encoder.cpp:293 encoder.cpp:308
|
|
|
15.
|
|
|
Skip Output
|
|
|
|
|
Masquer la sortie
|
|
Translated and reviewed by
Ludovic Grossard
|
|
|
|
Located in
encoder.cpp:293 encoder.cpp:308
|
|
|
16.
|
|
|
The encoded file was not created.
Please check the encoder options.
The wav file has been removed.
Do you want to see the full encoder output? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le fichier encodé n'a pas été créé.
Veuillez vérifier les options de votre encodeur.
Le fichier wav a été supprimé.
Voulez-vous voir la sortie complète de l'encodeur [nbsp]? |
|
Translated and reviewed by
Ludovic Grossard
|
|
|
|
Located in
encoder.cpp:308
|
|
|
17.
|
|
|
Ogg Vorbis
|
|
|
|
|
Ogg Vorbis
|
|
Translated and reviewed by
Ludovic Grossard
|
|
|
|
Located in
encoderconfigimp.cpp:47
|
|
|
18.
|
|
|
MP3
|
|
|
|
|
MP3
|
|
Translated and reviewed by
Ludovic Grossard
|
|
|
|
Located in
encoderconfigimp.cpp:54
|
