Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kaudiocreator”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 192 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Ludovic Grossard
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Ludovic Grossard
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
%1 Job(s) have been started. You can watch their progress in the jobs section.
%1 tâche(s) en cours. Vous pouvez voir la progression des tâches dans la section tâches.
Translated and reviewed by Ludovic Grossard
Located in encodefileimp.cpp:72 tracksimp.cpp:419
4.
Jobs have started
La tâche a démarré
Translated and reviewed by Ludovic Grossard
Located in encodefileimp.cpp:74 tracksimp.cpp:421
5.
No encoder has been selected.
Please select an encoder in the configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aucun encodeur sélectionné.
Veuillez en sélectionner un dans la configuration.
Translated and reviewed by Ludovic Grossard
Located in encoder.cpp:59
6.
No Encoder Selected
Aucun encodeur sélectionné
Translated and reviewed by Ludovic Grossard
Located in encoder.cpp:59 encoderconfigimp.cpp:157 encoderconfigimp.cpp:185
7.
Encoding (%1): %2 - %3
Encodage (%1)[nbsp]: %2[nbsp]-[nbsp]%3
Translated by Ludovic Grossard
Reviewed by Ludovic Grossard
Located in encoder.cpp:135
8.
File Already Exists
Le fichier existe déjà
Translated and reviewed by Ludovic Grossard
Located in encoder.cpp:177
9.
Sorry, file already exists. Please pick a new name:
Désolé, le fichier existe déjà. Veuillez choisir un nouveau nom[nbsp]:
Translated by Ludovic Grossard
Reviewed by Ludovic Grossard
Located in encoder.cpp:177
10.
Cannot place file, unable to make directories.
Impossible de placer le fichier, impossible de créer les dossiers.
Translated and reviewed by Ludovic Grossard
Located in encoder.cpp:191
1 → 10 of 192 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ludovic Grossard, Matthieu Robin, NSV.