|
|
1.
|
|
|
Create Search Playlist
|
|
|
|
|
Офаридани Рӯйхати Бозиҳо барои Ҷустуҷӯ
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:43
|
|
|
2.
|
|
|
Playlist name:
|
|
|
|
|
Номгӯи бозиҳо:
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Search Criteria
|
|
|
|
|
Шартҳои Ҷустуҷӯ
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
Match any of the following
|
|
|
|
|
Ба яке аз зеринҳо мувофиқат мекунад
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:65
|
|
|
5.
|
|
|
Match all of the following
|
|
|
|
|
Ба ҳамаи номбаршудаҳо мувофиқат мекунад
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:66
|
|
|
6.
|
|
|
More
|
| Context: |
|
additional search options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:113
|
|
|
7.
|
|
|
Fewer
|
|
|
|
|
Камтар
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:117
|
|
|
8.
|
|
|
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
|
|
|
|
|
Ҳофизаи ниҳонии додаҳои мусиқавӣ шикастааст. JuK ба боз сканеркунӣ эҳтиёҷ дорад. Ин кам вақтро мегирад.
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
cache.cpp:387
|
|
|
9.
|
|
|
Collection List
|
|
|
|
|
Рӯйхати Маҷмӯа
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue? 
Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Бо хориҷкунии пункт аз маҷмӯа, он боз аз ҳамаи рӯйхати бозиҳои шумо хориҷ карда мешавад. Оё мехоҳед, ки давом диҳед?
Дар хотир доред, ки агар файл дар феҳристи ба рӯийхатии ҷустуҷӯ буда дар "дар оғозёбӣ" ҷойгир шуда бошад, он ба таври худкор аз нав ҳангоми оғозёбӣ илова карда мешавад. |
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:203
|
