|
|
6.
|
|
|
More
|
| Context: |
|
additional search options
|
|
|
|
|
Mais
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:113
|
|
|
7.
|
|
|
Fewer
|
|
|
|
|
Menos
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:117
|
|
|
8.
|
|
|
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
|
|
|
|
|
O cache de dados de música foi corrompido - o JuK precisa verificá-lo novamente. Isto pode levar algum tempo.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
cache.cpp:387
|
|
|
9.
|
|
|
Collection List
|
|
|
|
|
Lista de coleções
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue? 
Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Remover um item da coleção também irá removê-lo de todas as suas listas de reprodução. Tem certeza de que deseja continuar?
Note, entretanto, que se a pasta onde estes arquivos estão localizados estiver em sua lista de "verificar na inicialização", eles serão lidos na inicialização. |
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:203
|
|
|
11.
|
|
|
Show Playing
|
|
|
|
|
Mostrar reproduzindo
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:249
|
|
|
12.
|
|
|
<All Artists>
|
|
|
|
|
<Todos os artistas>
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
coverdialog.cpp:38
|
|
|
13.
|
|
|
Remove Cover
|
|
|
|
|
Remover capa
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
coverdialog.cpp:153
|
|
|
14.
|
|
|
<b>1</b> file selected.
|
|
|
|
<b>%1</b> files selected.
|
|
|
|
|
<b>1</b> arquivo selecionado.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
<b>%1</b> arquivos selecionados.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:54
|
|
|
15.
|
|
|
<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Estes itens serão <b>permanentemente excluídos</b> do seu disco rígido.</qt>
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:65
|
