|
|
19.
|
|
|
Average bitrate value
|
|
|
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:103
i18n: ectx: label, entry (vbr_mean_brate), group (Lame)
|
|
|
|
|
Verdi for gjennomsnittsbitrate
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjennomsnittlig bitrate-verdi
|
|
|
Norwegian Bokmal
audiocd-encoder-lame in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:366
|
|
|
20.
|
|
|
Enable the lowpass filter
|
|
|
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:112
i18n: ectx: label, entry (enable_lowpass), group (Lame)
|
|
|
|
|
Slå på lågpass-filter
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på lavpassfilter
|
|
|
Norwegian Bokmal
audiocd-encoder-lame in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:369
|
|
|
21.
|
|
|
Value of the cutoff frequency for the lowpass filter
|
|
|
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:116
i18n: ectx: label, entry (lowfilterfreq), group (Lame)
|
|
|
|
|
Verdi til frekvensgrensa for lågpass-filteret
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avskjæringsfrekvens for lavpassfilteret
|
|
|
Norwegian Bokmal
audiocd-encoder-lame in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:372
|
|
|
22.
|
|
|
Enable the highpass filter
|
|
|
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:121
i18n: ectx: label, entry (enable_highpass), group (Lame)
|
|
|
|
|
Slå på høgpass-filter
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på høypassfilter
|
|
|
Norwegian Bokmal
audiocd-encoder-lame in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:375
|
|
|
23.
|
|
|
Value of the cutoff frequency for the highpass filter
|
|
|
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:125
i18n: ectx: label, entry (highfilterfreq), group (Lame)
|
|
|
|
|
Verdi til frekvensgrensa for høgpass-filteret
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avskjæringsfrekvens for høypassfilteret
|
|
|
Norwegian Bokmal
audiocd-encoder-lame in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:378
|
|
|
24.
|
|
|
Lowpass filter width
|
|
|
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:130
i18n: ectx: label, entry (set_lpf_width), group (Lame)
|
|
|
|
|
Breidd til lågpass-filter
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lavpass filterbredde
|
|
|
Norwegian Bokmal
audiocd-encoder-lame in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:381
|
|
|
25.
|
|
|
Lowpass filter width value
|
|
|
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:134
i18n: ectx: label, entry (lowfilterwidth), group (Lame)
|
|
|
|
|
Breidd til lågpass-filter
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verdi for lavpass-filterbredde
|
|
|
Norwegian Bokmal
audiocd-encoder-lame in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:384
|
|
|
26.
|
|
|
Highpass filter width
|
|
|
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:139
i18n: ectx: label, entry (set_hpf_width), group (Lame)
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:143
i18n: ectx: label, entry (highfilterwidth), group (Lame)
|
|
|
|
|
Breidd til høgpass-filter
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høypass-filterbredde
|
|
|
Norwegian Bokmal
audiocd-encoder-lame in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:387 rc.cpp:390
|
|
|
27.
|
|
|
Options
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1_2)
|
|
|
|
|
Val
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Valg
|
|
|
Norwegian Bokmal
audiocd-encoder-lame in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Oppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
audiocd-encoder-lame in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by
Magne Djupvik
|
|
|
Alternativer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
audiocd-encoder-lame in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
28.
|
|
|
Cop&yrighted
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_copyright)
|
|
|
|
|
Opphavs&verna
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opphavsbesk&yttet
|
|
|
Norwegian Bokmal
audiocd-encoder-lame in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
