|
|
9.
|
|
|
Show completions &when a word is at least
|
| Context: |
|
Translators: This is the first part of two strings wich will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a ingeger number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
|
|
|
|
|
補完リストを表示する文字数(&W):
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
docwordcompletion.cpp:511
|
|
|
10.
|
|
|
characters long.
|
| Context: |
|
This is the second part of two strings that will comprise teh sentence 'Show completions when a word is at least N characters'
|
|
|
|
|
文字以上
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
docwordcompletion.cpp:517
|
|
|
11.
|
|
|
Enable the automatic completion list popup as default. The popup can be disabled on a view basis from the 'Tools' menu.
|
|
|
|
|
自動補完リストのポップアップをデフォルトで有効にします。ポップアップは'ツール'メニューのビューで無効にできます。
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
自動補完リストのポップアップをデフォルトで有効にします。ポップアップは「ツール」メニューを使ってビューごとに無効にできます。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
docwordcompletion.cpp:520
|
|
|
12.
|
|
|
Define the length a word should have before the completion list is displayed.
|
|
|
|
|
補完リストが表示される前に、単語の長さを決定する必要があります。
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
何文字入力したら補完リストを表示するかを指定してください。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
docwordcompletion.cpp:523
|
|
|
13.
|
|
|
Word Completion
|
|
|
|
|
ワード補完
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
単語補完
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
