|
|
1.
|
|
|
Word Completion Plugin
|
|
|
|
|
ワード補完プラグイン
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
単語補完プラグイン
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
docwordcompletion.cpp:109
|
|
|
2.
|
|
|
Configure the Word Completion Plugin
|
|
|
|
|
ワード補完プラグインの設定
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
単語補完プラグインの設定
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
docwordcompletion.cpp:114
|
|
|
3.
|
|
|
Reuse Word Above
|
|
|
|
|
前の単語を再利用
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
上の単語を使用
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
docwordcompletion.cpp:148
|
|
|
4.
|
|
|
Reuse Word Below
|
|
|
|
|
後の単語を再利用
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
下の単語を使用
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
docwordcompletion.cpp:150
|
|
|
5.
|
|
|
Pop Up Completion List
|
|
|
|
|
ポップアップ補完リスト
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
補完リストを表示
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
docwordcompletion.cpp:152
|
|
|
6.
|
|
|
Shell Completion
|
|
|
|
|
シェル補完
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
docwordcompletion.cpp:154
|
|
|
7.
|
|
|
Automatic Completion Popup
|
|
|
|
|
自動補完ポップアップ
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
補完リストを自動的に表示
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
docwordcompletion.cpp:156
|
|
|
8.
|
|
|
Automatically &show completion list
|
|
|
|
|
補完リストを自動的に表示する(&S)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
docwordcompletion.cpp:498
|
|
|
9.
|
|
|
Show completions &when a word is at least
|
| Context: |
|
Translators: This is the first part of two strings wich will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a ingeger number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
|
|
|
|
|
補完リストを表示する文字数(&W):
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
docwordcompletion.cpp:511
|
|
|
10.
|
|
|
characters long.
|
| Context: |
|
This is the second part of two strings that will comprise teh sentence 'Show completions when a word is at least N characters'
|
|
|
|
|
文字以上
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
docwordcompletion.cpp:517
|
