Ubuntu
kdelibs package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 20 of 27 results First • • • Last
802.
Delete item(s)
Apagar item(ns)
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by xx
In upstream:
Apagar os itens
Suggested by José Nuno Pires
Located in kdeui/kstdguiitem.cpp:221
927.
Next year
Próximo ano
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
Ano seguinte
Suggested by José Nuno Pires
Located in kdeui/kdatepicker.cpp:163
929.
Next month
Próximo mês
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
Mês seguinte
Suggested by José Nuno Pires
Located in kdeui/kdatepicker.cpp:165
978.
Summary:
Sumário:
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
Resumo:
Suggested by José Nuno Pires
Located in knewstuff/uploaddialog.cpp:104
1038.
Fullscreen &Mode
&Modo Ecrã Completo
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
&Modo de Ecrã Completo
Suggested by José Nuno Pires
Located in arts/kde/kvideowidget.cpp:104
1059.
&MDI Mode
Modo &MDI
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by xx
In upstream:
Modo do &MDI
Suggested by José Nuno Pires
Located in kmdi/kmdimainfrm.cpp:2592
1083.
MDI Mode
Modo MDI
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
Modo do MDI
Suggested by José Nuno Pires
Located in kmdi/kmdiguiclient.cpp:142
1090.
Next Tool View
Próxima Janela de Ferramentas
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by xx
In upstream:
Janela de Ferramentas Seguinte
Suggested by José Nuno Pires
Located in kmdi/kmdi/guiclient.cpp:93 kmdi/kmdiguiclient.cpp:166
1174.
Find Next
Procurar o Próximo
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
Procurar o Seguinte
Suggested by José Nuno Pires
Located in kdecore/kstdaccel.cpp:71 kutils/kfind.cpp:47
1181.
Continue from the end?
Deve-se continuar a partir do fim?
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
Deseja continuar a partir do fim?
Suggested by José Nuno Pires
Located in kutils/kfind.cpp:659
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joao Matos, José Nuno Pires, Marco Rodrigues, Mykas0, Rui Mesquita, Susana Pereira, Tiago Silva, cetautomatix.