Ubuntu
kdelibs package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
21 → 24 of 24 results First • • Next • Last
1300.
Saving resource '%1' failed!
Zapisywanie zasobu '%1' nie powiodło się!
Translated by Krzysztof Lichota
Reviewed by Michal Rudolf
In upstream:
Zapisywanie źródła danych '%1' nie powiodło się!
Suggested by Krzysztof Lichota
Located in kabc/resource.cpp:343
1311.
Unable to save to resource '%1'. It is locked.
Nie można zapisać zasobu '%1'. Jest on zablokowany.
Translated by Krzysztof Lichota
Reviewed by Michal Rudolf
In upstream:
Nie można zapisać źródła danych '%1'. Jest ono zablokowane.
Suggested by Krzysztof Lichota
Located in kabc/stdaddressbook.cpp:148
1374.
Home Address City
Adres domowy
Translated by Krzysztof Lichota
Reviewed by Michal Rudolf
In upstream:
Adres domowy (miasto)
Suggested by Michal Rudolf
Located in kabc/addressee.cpp:499 obj-arm-linux-gnueabi/kabc/addressee.cpp:499
1803.
Invalid reference base
Nieprawidłowy baza odniesienia
Translated by Krzysztof Lichota
Reviewed by Michal Rudolf
In upstream:
Nieprawidłowa baza odniesienia
Suggested by Michal Rudolf
Located in kjs/reference.cpp:96
21 → 24 of 24 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krzysztof Lichota, Krzysztof Lichota, Maciej Baron, Michal Rudolf, Pawel Dyda, Piotr Strębski, bogdanbojarski, swistakmc.