Ubuntu
kdelibs package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
151 → 155 of 155 results First • • Next • Last
2239.
False
Falsa
Translated by Matthias Peick
Reviewed by Axel Rousseau
In upstream:
Malĝusta
Suggested by Matthias Peick
Located in sql/qdatatable.cpp:274
2242.
Could not read from the file
Context:
QFile
Ne eblis legi el la dosiero
Translated and reviewed by OlivierWeb
In upstream:
Ne eblis legi la dosieron.
Suggested by Matthias Peick
Located in tools/qfile.cpp:61
2243.
Could not write to the file
Context:
QFile
Ne eblis skribi en la dosiero
Translated and reviewed by OlivierWeb
In upstream:
Ne eblis krei la novan dosieron.
Suggested by Matthias Peick
Located in tools/qfile.cpp:62
2256.
OK to All
Konfirmi por ĉiuj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Konsentite por ĉiuj
Suggested by Axel Rousseau
Located in widgets/qdialogbuttons.cpp:248
2258.
Cancel All
Malfari ĉiujn
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Rezignu ĉiujn
Suggested by Axel Rousseau
Located in widgets/qdialogbuttons.cpp:253
151 → 155 of 155 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Chris Pavlina, Eliovir, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Matthias Peick, Michael Moroni, OlivierWeb.