|
|
5.
|
|
|
<B>Edit the custom gamma table</B><BR>This gamma table is passed to the scanner hardware.
|
|
|
|
|
<B>ユーザ定義のガンマテーブルの編集</B><BR>このガンマテーブルはスキャナに渡されます.
|
|
Translated by
ikuya
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
<B>ユーザ定義のガンマテーブルの編集</B><BR>このガンマテーブルはスキャナに渡されます。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
gammadialog.cpp:59
|
|
|
6.
|
|
|
Brightness
|
|
|
|
|
輝度
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
gammadialog.cpp:67
|
|
|
7.
|
|
|
Contrast
|
|
|
|
|
コントラスト
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
gammadialog.cpp:72
|
|
|
8.
|
|
|
Gamma
|
|
|
|
|
ガンマ
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
gammadialog.cpp:77
|
|
|
9.
|
|
|
%1x%2 pixel, %3 bit
|
|
|
|
|
%1x%2 ピクセル, %3 ビット
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
img_canvas.cpp:1025
|
|
|
10.
|
|
|
Fit window best
|
|
|
|
|
ウインドウに最適に合わせる
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
img_canvas.cpp:1034
|
|
|
11.
|
|
|
Original size
|
|
|
|
|
元のサイズ
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
img_canvas.cpp:1037
|
|
|
12.
|
|
|
Fit Width
|
|
|
|
|
幅に合わせる
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
img_canvas.cpp:1040
|
|
|
13.
|
|
|
Fit Height
|
|
|
|
|
高さに合わせる
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
img_canvas.cpp:1043
|
|
|
14.
|
|
|
Zoom to %1 %%
|
|
|
|
|
%1 %% にズームする
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
img_canvas.cpp:1046
|
