Ubuntu
kdegraphics package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kviewshell”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
44 of 179 results First • • • Last
44.
<qt><p><b>Problem:</b> The document <b>%1</b> cannot be shown.</p><p><b>Reason:</b> The software component <b>%2</b> which is required to display your files could not be initialized. This could point to serious misconfiguration of your KDE system, or to damaged program files.</p><p><b>What you can do:</b> You could try to re-install the software packages in question. If that does not help, you could file an error report, either to the provider of your software (e.g. the vendor of your Linux distribution), or directly to the authors of the software. The entry <b>Report Bug...</b> in the <b>Help</b> menu helps you to contact the KDE programmers.</p></qt>
<qt><p><b>Problem:</b> Das Dokument <b>%1</b> kann nicht angezeigt werden.</p><p><b>Grund:</b> Die Softwarekomponente <b>%2</b> die zur Anzeige benötigt wird, lässt sich nicht initialisieren. Dies könnte ein Hinweis auf eine ernsthafte Fehlkonfiguration von KDE oder auf beschädigte Programmdateien sein.</p><p><b>Was Sie nun tun können:</b> Sie können versuchen, die fragliche Software neu zu installieren. Wenn dies nicht hilft, sollten Sie einen Fehlerbericht schreiben, entweder an Ihren Softwarelieferant (z. B. den Hersteller Ihrer Linux-Distribution) oder direkt an den Programmierer des Programms. Verwenden Sie dafür den Knopf <b>Probleme oder Wünsche berichten ...</b> im Menü <b>Hilfe</b>.</p></qt>
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kviewpart.cpp:150
44 of 179 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.