Ubuntu
kdegraphics package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kviewshell”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
34 of 179 results First • • • Last
34.
<qt><p>If this option is enabled, large pages that would not fit the printer's paper size will be shrunk so that edges won't be cut off during printing.</p><p><b>Note:</b> If this option is enabled, and if the pages in your document have different sizes, then different pages might be shrunk by different scaling factors.</p></qt>
<qt><p>Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden alle zu großen Seiten so verkleinert, dass Sie ohne abgeschnittene Ränder auf das Papier im Drucker passen.</p><p><b>Hinweis:</b> Wenn diese Einstellung aktiviert ist und Ihr Dokument Seiten mit unterschiedlichen Größen enthält, dann werden die Seiten mit einem unterschiedlichen Faktor verkleinert.</p></qt>
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kprintDialogPage_pageoptions.cpp:75
34 of 179 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.