|
|
9.
|
|
|
Ratio X:
|
|
|
|
|
X-høve:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
X-forhold:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kview-scale in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kview_scale.cpp:105 scaledlg.cpp:81
|
|
|
10.
|
|
|
Y:
|
|
|
|
|
Y:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kview_scale.cpp:108 kview_scale.cpp:144 scaledlg.cpp:84 scaledlg.cpp:102
|
|
|
11.
|
|
|
Link
|
|
|
|
|
Lenkje
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lenke
|
|
|
Norwegian Bokmal
kview-scale in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Koble
|
|
|
Norwegian Bokmal
kview-scale in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Link
|
|
|
Norwegian Bokmal
kview-scale in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
kview_scale.cpp:117 kview_scale.cpp:151 scaledlg.cpp:128 scaledlg.cpp:146
|
|
|
12.
|
|
|
Print Size && Display Units
|
|
|
|
|
Utskriftsstorleik og framvisingseiningar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv ut størrelse og visningsenheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
kview-scale in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kview_scale.cpp:119 scaledlg.cpp:52
|
|
|
13.
|
|
|
in
|
|
|
|
|
in
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
i
|
|
|
Norwegian Bokmal
kview-scale in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
tomme(r)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kview-scale in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
tm
|
|
|
Norwegian Bokmal
kview-scale in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
kview_scale.cpp:135 scaledlg.cpp:137
|
|
|
14.
|
|
|
mm
|
|
|
|
|
mm
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Myanmar
|
|
|
Norwegian Bokmal
kview-scale in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
kview_scale.cpp:136 scaledlg.cpp:138
|
|
|
15.
|
|
|
Resolution X:
|
|
|
|
|
X-oppløysning:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppløsning X:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kview-scale in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kview_scale.cpp:141 scaledlg.cpp:99
|
|
|
16.
|
|
|
&Image
|
|
|
i18n: file kview_scale.rc line 4
|
|
|
|
|
&Bilete
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
B&ilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
kview-scale in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Bilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
kview-scale in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
&Bilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
kview-scale in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics" by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
17.
|
|
|
&Extra Toolbar
|
|
|
i18n: file kview_scale.rc line 10
|
|
|
|
|
&Ekstra-verktøylinje
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Ekstra verktøylinje
|
|
|
Norwegian Bokmal
kview-scale in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
18.
|
|
|
pixels/in
|
|
|
|
|
pikslar/tomme
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
piksler/tomme
|
|
|
Norwegian Bokmal
kview-scale in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
scaledlg.cpp:149
|
