|
|
1.
|
|
|
&Scale Image...
|
|
|
|
|
&Skaler bilete …
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Skaler biilde …
|
|
|
Norwegian Bokmal
kview-scale in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kview_scale.cpp:49
|
|
|
2.
|
|
|
Scale Image
|
|
|
|
|
Skaler bilete
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skaler bilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
kview-scale in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Skaler bildet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kview-scale in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics" by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
kview_scale.cpp:64
|
|
|
3.
|
|
|
Pixel Dimensions
|
|
|
|
|
Pikseldimensjonar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Piksel-dimensjoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
kview-scale in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kview_scale.cpp:69 scaledlg.cpp:51
|
|
|
4.
|
|
|
Original width:
|
|
|
|
|
Opphavleg breidd:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Original bredde:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kview-scale in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kview_scale.cpp:77 scaledlg.cpp:63
|
|
|
5.
|
|
|
Height:
|
|
|
|
|
Høgd:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høyde:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kview-scale in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kview_scale.cpp:81 kview_scale.cpp:91 kview_scale.cpp:127 scaledlg.cpp:66
scaledlg.cpp:75 scaledlg.cpp:93
|
|
|
6.
|
|
|
New width:
|
|
|
|
|
Ny høgd:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny bredde:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kview-scale in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kview_scale.cpp:88 kview_scale.cpp:124 scaledlg.cpp:72 scaledlg.cpp:90
|
|
|
7.
|
|
|
px
|
|
|
|
|
p
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
px
|
|
|
Norwegian Bokmal
kview-scale in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
piksler
|
|
|
Norwegian Bokmal
kview-scale in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
kview_scale.cpp:99 scaledlg.cpp:119
|
|
|
8.
|
|
|
%
|
|
|
|
|
%
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kview_scale.cpp:100 scaledlg.cpp:120
|
|
|
9.
|
|
|
Ratio X:
|
|
|
|
|
X-høve:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
X-forhold:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kview-scale in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kview_scale.cpp:105 scaledlg.cpp:81
|
|
|
10.
|
|
|
Y:
|
|
|
|
|
Y:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kview_scale.cpp:108 kview_scale.cpp:144 scaledlg.cpp:84 scaledlg.cpp:102
|
