|
|
8.
|
|
|
Filter Options
|
|
|
|
|
フィルタオプション
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
ui/searchwidget.cpp:68
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown File
|
|
|
|
|
不明なファイル
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
ui/propertiesdialog.cpp:23
|
|
|
10.
|
|
|
No document opened.
|
|
|
|
|
文書が開いていません。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ui/propertiesdialog.cpp:32
|
|
|
11.
|
|
|
%1 Properties
|
|
|
|
|
%1 プロパティ
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
ui/propertiesdialog.cpp:38
|
|
|
12.
|
|
|
%1:
|
|
|
|
|
%1:
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
ui/propertiesdialog.cpp:53
|
|
|
13.
|
|
|
Pages:
|
|
|
|
|
ページ:
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
ui/propertiesdialog.cpp:66
|
|
|
14.
|
|
|
Topic
|
|
|
|
|
トピック
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
ui/toc.cpp:59
|
|
|
15.
|
|
|
Title: %1
|
|
|
|
|
タイトル: %1
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
ui/presentationwidget.cpp:148
|
|
|
16.
|
|
|
Author: %1
|
|
|
|
|
作者: %1
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
ui/presentationwidget.cpp:150
|
|
|
17.
|
|
|
Pages: %1
|
|
|
|
|
ページ: %1
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
ui/presentationwidget.cpp:152
|
