|
|
1.
|
|
|
Show bookmarked pages only
|
|
|
|
|
ブックマークされたページのみを表示
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
ui/thumbnaillist.cpp:568
|
|
|
2.
|
|
|
Enter at least 3 letters to filter pages
|
|
|
|
|
ページを検索するには最低 3 文字入力してください
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ui/searchwidget.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
Clear filter
|
|
|
|
|
フィルタをクリア
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
ui/searchwidget.cpp:55
|
|
|
4.
|
|
|
Case Sensitive
|
|
|
|
|
大文字/小文字を区別
|
|
Translated by
ikuya
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
大文字小文字を区別する
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ui/searchwidget.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Match Phrase
|
|
|
|
|
フレーズを含む
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
ui/searchwidget.cpp:61
|
|
|
6.
|
|
|
Match All Words
|
|
|
|
|
すべての語を含む
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ui/searchwidget.cpp:62
|
|
|
7.
|
|
|
Match Any Word
|
|
|
|
|
いずれかの語を含む
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ui/searchwidget.cpp:63
|
|
|
8.
|
|
|
Filter Options
|
|
|
|
|
フィルタオプション
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
ui/searchwidget.cpp:68
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown File
|
|
|
|
|
不明なファイル
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
ui/propertiesdialog.cpp:23
|
|
|
10.
|
|
|
No document opened.
|
|
|
|
|
文書が開いていません。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ui/propertiesdialog.cpp:32
|
