|
|
11.
|
|
|
%1 Properties
|
|
|
|
|
%1 プロパティ
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
ui/propertiesdialog.cpp:38
|
|
|
12.
|
|
|
%1:
|
|
|
|
|
%1:
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
ui/propertiesdialog.cpp:53
|
|
|
13.
|
|
|
Pages:
|
|
|
|
|
ページ:
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
ui/propertiesdialog.cpp:66
|
|
|
14.
|
|
|
Topic
|
|
|
|
|
トピック
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
ui/toc.cpp:59
|
|
|
15.
|
|
|
Title: %1
|
|
|
|
|
タイトル: %1
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
ui/presentationwidget.cpp:148
|
|
|
16.
|
|
|
Author: %1
|
|
|
|
|
作者: %1
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
ui/presentationwidget.cpp:150
|
|
|
17.
|
|
|
Pages: %1
|
|
|
|
|
ページ: %1
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
ui/presentationwidget.cpp:152
|
|
|
18.
|
|
|
Click to begin
|
|
|
|
|
クリックで開始
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
ui/presentationwidget.cpp:153
|
|
|
19.
|
|
|
There are two ways of exiting presentation mode, you can press either ESC key or click with the quit button that appears when placing the mouse in the top-right corner. Of course you can cycle windows (Alt+TAB by default)
|
|
|
|
|
プレゼンテーションモードを終了するには二つの方法があります。ESC キーを押すか、マウスを右上に移動したときに表示される終了ボタンをクリックするかです。もちろんウィンドウの切り替えをすることもできます (初期設定では Alt+TAB)。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ui/presentationwidget.cpp:329
|
|
|
20.
|
|
|
Fit to Page &Width
|
|
|
|
|
ページの幅に合わせる(&W)
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
ui/pageview.cpp:257
|
