Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
817 of 89 results
8.
Save a game...
ゲームを保存...
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in kwin4.cpp:198
9.
Ending the current game...
現在のゲームを終了...
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in kwin4.cpp:201
10.
Aborts a currently played game. No winner will be declared.
現在のゲームを中止します。勝者なしになります。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in kwin4.cpp:202
11.
&Network Configuration...
ネットワーク設定(&N)...
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in kwin4.cpp:204
12.
Network Chat...
ネットワークチャット...
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in kwin4.cpp:207
13.
Debug KGame
KGame をデバッグ
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in kwin4.cpp:211
14.
&Show Statistics
統計を表示(&S)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in kwin4.cpp:214
15.
Show statistics.
統計を表示
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in kwin4.cpp:216
16.
Shows a hint on how to move.
移動のヒントを表示
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in kwin4.cpp:219
17.
Quits the program.
プログラムを終了
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in kwin4.cpp:222
817 of 89 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose, Yukiko Bando.