|
|
4.
|
|
|
Chat
|
|
|
|
|
チャット
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:73
|
|
|
5.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
|
設定...
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:79
|
|
|
6.
|
|
|
Start a new game
|
|
|
|
|
新規ゲームを開始する
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:192
|
|
|
7.
|
|
|
Open a saved game...
|
|
|
|
|
保存されたゲームを開く...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:195
|
|
|
8.
|
|
|
Save a game...
|
|
|
|
|
ゲームを保存...
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:198
|
|
|
9.
|
|
|
Ending the current game...
|
|
|
|
|
現在のゲームを終了...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:201
|
|
|
10.
|
|
|
Aborts a currently played game. No winner will be declared.
|
|
|
|
|
現在のゲームを中止します。勝者なしになります。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:202
|
|
|
11.
|
|
|
&Network Configuration...
|
|
|
|
|
ネットワーク設定(&N)...
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:204
|
|
|
12.
|
|
|
Network Chat...
|
|
|
|
|
ネットワークチャット...
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:207
|
|
|
13.
|
|
|
Debug KGame
|
|
|
|
|
KGame をデバッグ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:211
|
