Ubuntu
kdegames package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kwin4”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 89 results First • • • Last
11.
&Network Configuration...
ネットワーク設定(&N)...
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in kwin4.cpp:204
12.
Network Chat...
ネットワークチャット...
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in kwin4.cpp:207
13.
Debug KGame
KGame をデバッグ
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in kwin4.cpp:211
14.
&Show Statistics
統計を表示(&S)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in kwin4.cpp:214
15.
Show statistics.
統計を表示
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in kwin4.cpp:216
16.
Shows a hint on how to move.
移動のヒントを表示
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in kwin4.cpp:219
17.
Quits the program.
プログラムを終了
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in kwin4.cpp:222
18.
Undo last move.
直前の移動を取り消し
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in kwin4.cpp:225
19.
Redo last move.
直前の移動をやり直し
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in kwin4.cpp:228
20.
Ready
準備完了
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in kwin4.cpp:242 kwin4.cpp:252
11 → 20 of 89 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose, Yukiko Bando.