Ubuntu
kdegames package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kwin4”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
81 → 89 of 89 results First • • Next • Last
81.
Player 1 name
 
i18n: file kwin4.kcfg line 27
プレイヤー名 1
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:129
82.
Player 2 name
 
i18n: file kwin4.kcfg line 31
プレイヤー名 2
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:132
83.
Form1
フォーム1
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in scorewidget.cpp:46
84.
vs
対
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in scorewidget.cpp:60
85.
Level
レベル
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in scorewidget.cpp:83
86.
Move
Context:
number of MOVE in game
移動数
Translated by Yukiko Bando
Located in scorewidget.cpp:97
87.
Chance
勝ち目
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in scorewidget.cpp:111
88.
Winner
勝者
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in scorewidget.cpp:164
89.
Loser
敗者
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in scorewidget.cpp:166
81 → 89 of 89 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose, Yukiko Bando.