|
|
1.
|
|
|
Cannot load icon<br>Program cannot continue
|
|
|
|
|
<html>Не могу да учитам икону.<br/>Програм не може да се настави.</html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kgamewin.cpp:156 kgamewin.cpp:741
|
|
|
3.
|
|
|
No message...
|
|
|
|
|
Нема поруке...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kgamewin.cpp:189 GameLogic/KsirkChatModel.cpp:72
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot load button image %1<br>Program cannot continue
|
|
|
|
|
<html>Не могу да учитам слику дугмета %1.<br/>Програм не може да се настави.</html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kgamewin.cpp:382 kgamewin.cpp:399 kgamewin.cpp:416
|
|
|
5.
|
|
|
Play over Jabber
|
|
|
|
|
Играј преко џабера
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kgamewin.cpp:385
|
|
|
6.
|
|
|
Play KsirK over the Jabber Network
|
|
|
|
|
Играј К‑сирк преко џабера
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
rewrite-msgid: /Network//
|
|
Located in
kgamewin.cpp:386
|
|
|
7.
|
|
|
Jabber
|
|
|
|
|
џабер
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kgamewin.cpp:387
|
|
|
8.
|
|
|
Allow to connect to a KsirK Jabber Multi User Gaming Room to create new games or to join present games
|
|
|
|
|
Повезивање на К‑сиркову вишеиграчку џабер собу, ради започињања нових партија или прикључивања постојећим.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kgamewin.cpp:389
|
|
|
9.
|
|
|
New Standard TCP/IP Network Game
|
|
|
i18n: file: mainMenu.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbNewSocketGame)
|
|
|
|
|
Нова стандардна ТЦП/ИП игра
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
rewrite-msgid: /Network//
|
|
Located in
rc.cpp:20 kgamewin.cpp:402 rc.cpp:20
|
|
|
10.
|
|
|
New TCP/IP
|
|
|
|
|
Нова ТЦП/ИП
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kgamewin.cpp:403
|
|
|
11.
|
|
|
Create a new standard TCP/IP network game
|
|
|
|
|
Започните нову стандардну ТЦП/ИП мрежну игру.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @info:tooltip
|
|
Located in
kgamewin.cpp:405
|
