|
|
46.
|
|
|
Expert
|
|
|
i18n: file: settings.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Especialista
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Avançado
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
47.
|
|
|
Beginner
|
|
|
i18n: file: settings.ui:171
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Iniciante
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
48.
|
|
|
Board Size
|
|
|
i18n: file: settings.ui:200
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Tamanho do tabuleiro
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Tamanho do Tabuleiro
|
|
|
Suggested by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
49.
|
|
|
10x10
|
|
|
i18n: file: settings.ui:224
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
10x10
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
50.
|
|
|
5x5
|
|
|
i18n: file: settings.ui:234
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
5x5
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
51.
|
|
|
Computer Plays
|
|
|
i18n: file: settings.ui:269
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
|
|
|
|
|
O computador joga com
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
|
Adicionado o "com" para melhorar a compreensão do item.
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
52.
|
|
|
Player 1
|
|
|
i18n: file: settings.ui:290
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComputerPlayer1)
|
|
|
|
|
Jogador 1
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
53.
|
|
|
Player 2
|
|
|
i18n: file: settings.ui:297
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComputerPlayer2)
|
|
|
|
|
Jogador 2
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
54.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Mauricio Piacentini
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
55.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Mauricio Piacentini
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
