|
5.
|
|
|
New Game
|
|
|
|
Nouvelle partie
|
|
Translated by
Xavier Besnard
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:129
|
|
6.
|
|
|
The file %1 exists.
Do you want to overwrite it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Le fichier « [nbsp] %1 [nbsp] » existe déjà.
Voulez-vous l'écraser [nbsp] ?
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:155
|
|
7.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
Écraser
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:157
|
|
8.
|
|
|
game saved as %1
|
|
|
|
partie enregistrée sous «[nbsp] %1[nbsp] »
|
|
Translated by
Xavier Besnard
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:178
|
|
9.
|
|
|
There was an error in saving file
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Un problème est survenu pendant l'enregistrement du fichier
« [nbsp] %1 [nbsp] »
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:183
|
|
10.
|
|
|
The file %1 does not exist!
|
|
|
|
Le fichier «[nbsp] %1[nbsp] » n'existe pas[nbsp] !
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:199
|
|
11.
|
|
|
The file %1 is not a KJumpingCube gamefile!
|
|
|
|
Le fichier %1 n'est pas un fichier du jeu KJumpingCube[nbsp] !
|
|
Translated by
Angot Julien
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:213
|
|
12.
|
|
|
There was an error loading file
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Un problème est survenu pendant le chargement du fichier
« [nbsp] %1 [nbsp] »
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:228
|
|
13.
|
|
|
stopped activity
|
|
|
|
activité arrêtée
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:239
|
|
14.
|
|
|
Winner is Player %1!
|
|
|
|
Le gagnant est le joueur %1[nbsp] !
|
|
Translated by
Angot Julien
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:262
|